more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

about

In the peaceful early afternoon, time flows to heal us.
However, there are thousands of thousands of people now
who cannot even wish for it in the midst of wars, fights and sicknesses...
It is a sadness which has been prevailing in this world for some thousands years.
We have been obliged to learn estrangement and competitions
instead of the beautiful truth of this world and the truth of our own beauty,
which is a great tragedy of us mankind.
I cannot but feel we will be able to see a beautiful world
only when we deeply realize that.

やすらかな昼下がり 癒されし時の流れ… 
それすら望めない人々が戦争や争い、闘病の中にいます…
それは何千年にも渡り、この世界に蔓延した悲しみです。
この世界の美しき真実と、自らの本当の美しき事実を習うことができず
生きてきた私達人類の悲劇は、隔たりや勝ち負けを
習うことに変換されてきてしまいました…
美しき世界は、そのことに深く、人類が気づいてはじめて
おきてくると感じてなりません…。

Message from MARTH

lyrics

TRUE HAPPINESS
Music&Lyrics by MARTH

1.
I enjoy a relaxing time with you in the afternoon,
sipping tea and indulging in sweets
Everybody wishes for such an enjoyable time
I wish all of us can have such time
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.

2.
Everybody wishes for living with his beloveds,
for a peaceful afternoon.
We don't have to aim too high,
nor do we have to bluff.
We will not climb the ladder of success,
kicking somebody down.
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.

Every child in the world wishes for grown-ups with a beautiful heart
who never wish to be somebody.
We are in the world now
that stays to be mystical, miraculous and unknown forever.
That is a real miracle
and a true happiness...

本当のしあわせ
作詞・作曲:MARTH

1.
午後のひとときを 君とくつろいで 
お茶を飲んで スイーツに酔いしれる
そんなひとときを 誰もが望んでいるのに
そんなひとときを 暮らせればいいのに
世界中の人が望むことは そんなことなのに
争いなどいらない

2.
愛しき人と 安らぎの午後を 暮らせたなら 誰もがそれでいい
背伸びなんていらない 虚勢なんかも
人を蹴落としてまで 階段など登らない
世界中の人が望むことはそんなことなのに
戦いなどいらない

世界中の子どもたちの 本当の望みは美しい
ハートの大人たち 何かなどならない
神秘の中で 奇跡の中でとわに わからぬままの
世界に今いる
本当のそれが奇跡
本当のしあわせ

credits

license

all rights reserved

tags

If you like MARTH, you may also like: