more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Toward the beautiful town

from Utsukushiki Rakuen no Itoshisa by MARTH

lyrics

Toward the beautiful town
Lyrics & Music MARTH

The mountains look beautiful
colored with the morning light
I wanted to invite you to my hometown.
Sad experiences nurtured you more gentle.
Anybody seems to leave their beautiful hometown,
setting out on a journey
leaving behind the original self.
Thank you, the field, the mountains, and the rivers which nurtured you.
Now I can live as I am.

Come home right now
You can be as you are now.
Anybody gets hurt in the crowded cities,
and such a gentle girl like you must feel hurt than anyone.
You feel unaccepted for who you are,
and you go out on a journey, not hiding your origin.
Thank you for your hometown,
and thank you for my hometown.
I feel I can live with my bitter and sweet heartaches.

Thank you, your hometown.
Thank you, my hometown.
Now I love that I can live with my pains.
Now I love my hometown which I could not accept before.
Thank you, your hometown.


美しき町へ
作詞/作曲 MARTH

朝陽に染った 山並み美しい 
僕の町に君をよびたかった
あれから君にも悲しい出来事が 
ますます君を優しく育んでいた
美しきふるさとを 
誰もが捨てたりするよに
人は そのままの 
生まれたままの自分を 
捨てて旅に出る
ありがとう君を育てた 
ふるさとの野や山や川
背伸びをせずに 生きてゆくことが 
できるようになりました

なくしたままの 君でいいのだから 
すぐにふるさとへ帰っておいでよ
にぎわう町でなら 誰もが傷つくさ 
優しい君ならばなおさらにそうだろう
素顔のままの自分を 
人が受け入れないようで
誰もが遠くへ 旅に出てしまうのだね 
ふるさとをふせたままで…
ありがとう君のふるさと 
ありがとう僕のふるさと
胸痛むほどの せつないままで 
生きてゆけそうです

ありがとう
君のふるさと 
ありがとう
僕のふるさと
痛みとともに
生きてゆくことが 
今 愛しいのです
許せずにきた 
あのふるさとが 
とても愛しいのです
ありがとう 
君のふるさと

credits

from Utsukushiki Rakuen no Itoshisa, released April 30, 2012

license

all rights reserved

tags

If you like MARTH, you may also like: