more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Days Without You

from HATENAKI by MARTH

/

lyrics

You were shining in the warm sunbeam
I wished and prayed to stop time
For the first time in my life
What is most important in my bright life?
I need nothing else but a life of my beloved.

The lovely days without you are shining still now
The beautiful planet without you are still filled with love

It was not a quiet life like ripples,
But there were beautiful melodies playing between us.
I had nothing the people envied,
But I was happy to see you more than anyone else.

Whatever sweet and bitter days I have
after you’re gone.
I embrace the beautiful planet with you
Though you’re gone.


あたたかな日ざしの中で 君は輝いていた
時がとまるように 僕は
初めて祈るように願った
輝く人生の中で 何が大切なのか
愛しき人の 命だけで
何もいらないと知った

君なき愛しい日々は 今もなお輝いている
君なき美しき星 今もなお愛をたたえて

さざなみのように静かな 人生ではないけど
二人の中に 流れていた
美しきメロディーがあった
人もうらやむようなこと 僕らはもっていない
だけど誰より 君に出会えて
僕はしあわせだった

君なき日々がどんなに
切なく愛しい日々であろうと
君なき美しき星を 君とともに抱きしめている

credits

from HATENAKI, released March 26, 2007
Arranged by Hiromitsu Ishikawa
Lyrics & Music by MARTH

license

all rights reserved

tags

If you like MARTH, you may also like: