more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.

Utsukushiki Rakuen no Hidamari

by MARTH

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
07:10
8.
9.
10.

about

What is a true happiness?
That is a heart to wish for happiness of all the people, of the world.
That is a feeling to feel peaceful in a sunny place.

credits

released April 30, 2012

license

all rights reserved

tags

Track Name: Like the beautiful flowers (Instrumental)
Like the Beautiful Flowers
Lyrics & Music by MARTH

If you want to live like beautiful flowers,
Embrace the great nature entirely.
In the blowing wind
you want to keep loving even if you are dying away.
Forever, my love
You are eternally blooming in my heart.

If you want to bloom like beautiful people,
Embrace a flow of your life.
Even when a life brings you hardships,
You want to keep loving.
Dear beautiful world, and its entire flow,
I was born to accomplish a mission,
and I will depart in love


美しい花のように
作詞/作曲 MARTH

美しい花のように 生きたいならば
大自然すべて 抱きしめたらいい
そよぐ風の中 朽ち逝く時にさえ いつでも
愛しつづけたい
愛しき人よ いつまでも
僕の心の中では 永遠(とわ)に 咲いている

美しき人のように 咲きたいならば
命の流れを 抱きしめたらいい
揺れる人生で 困難な時にも いつでも
愛しつづけたい
美しき世界よ 流れのすべて
生まれ来て果たし帰る日も 愛しいほどに
Track Name: Wish (Instrumental)
Wish
Lyrics & Music by MARTH

It was our wish
to live together in a little house
at the foot of the mountain in our hometown.
It was just O.K. like that.
The days without you are quietly passing by today.
There is nothing I want now,
Only love embraces me.

We always talked,
Let us go back to our mountain home
when we're done with our mission.
I will work for a small school,
and you will write music at home.
During the days without you,
sadness is always transformed into love.
I spend my days wishing
for a happiness of the entire world.


ねがい
作詞/作曲 MARTH

君と二人 ふるさとの
山のふもとの 小さな家で
暮らすことが 願いだった
僕らはそれで うれしかった
君なき日々は 今日も
静かに暮れてゆきます
今ではほしいものは 何も
ありません 愛しさが 
つつむだけです

いつも二人 話してた
役目すんだら 山へ帰ろう
小さな学校で 働いて
あなたはお家で 歌をつくるの
君なき日々は いつでも
切なさが愛しさへと変わり
世界中の幸せを 願って
祈りながら 暮らしてる
そんな日々です
Track Name: Over the Sorrow (Instrumental)
Over The Sorrow
Lyrics & Music by MARTH

If the day when I have to leave you behind comes,
please don't forget everything truly precious is within yourself.

If the day comes when the whole world blames you
and I am not there to protect you,
What are important lives on within yourself
at any time, in any moment.

The only thing I wanted to protect,
was you who would send flowers of love
to the whole world.

The only thing I regret is
about you at any time, any day...


愛は哀しみをこえて
作詞/作曲 MARTH

いつの日にか わたしが あなたのもとを去る日が
たとえそんな時が 来たとしても必ず
忘れないでいて とても大切な
大切な すべてのものは
あなたのなかにあるから

もしか世界があなたを せめるような日が来て
たとえ私が それを 守ることすら出来ずに
逝るときが来ても 大切なものは
どんな日にも どんなときにも
あなたのなかで生きてる

守りたかったものは 唯一それだけだった
世界中に愛の花を贈る
そんなあなたのこと

思い残すことが もしかあるとしたなら
どんなときも いつの日にも
ただそれだけでした
Track Name: Filled with Love (Instrumental)
Filled with Love
Lyrics & Music by MARTH

I thought I would need nothing else
if my life were filled with love.
You used to draw pictures of the children
who tried to live in tune with the earth.
I wonder how warm my hometown is.
I wish everyone a happiness.

You were always shining.
You loved to the fullest until you died

Even if you had known a flow of your destiny,
you must have chosen this way.
I wonder how gentle my hometown is.
We flew together over the big sky
just like birds heading for a storm.
I will dedicate my love
to the unforgettable days of my youth.
I will never forget you pursued love
Even in a hard time.


愛に満ちあふれて
作詞/作曲 MARTH

愛に満ちあふれている人生なら
ほかに何もいらないと思った
大地かみしめて生きている子供たちを
君はひたすら描いて暮らした
あたたかなりし わがふるさと
すべての人の しあわせ願って
いつの日にも 君は輝いていた
そのいのち尽きるまで 
愛をつらぬいて生きてた

たとえさだめの流れを 知っていても
君はこの道きっと選ぶのだろう
やさしきかな わがふるさと
嵐の中を向かう鳥のように
大空へと 共に羽ばたいていた
忘れない青春に 今愛を捧げん
いつまでも 僕は忘れないよ
ギリギリの時にさえ
愛をつらぬいた人生
Track Name: Wish You Happiness (Instrumental)
Wish you Happiness
Lyrics & Music by MARTH

Wishing everyone in the whole world a happiness.
You used to dream of beautiful hills, fields
and the beautiful people.
Life embraced by love,
yet it is a simple one.
I want to bring a true love to the whole world.
A True happiness you wished for

To dream is easy,
but to live it to the fullest is hard to do.
You were a girl with such honesty,
and you lived like that.
You want to embrace the beautiful planet
with our human love.
That may be something everyone wishes for
at the bottom of their heart.

A True happiness you wished for
I will bring it to the people
Wishing everyone in the whole world a happiness.


しあわせになれるように
作詞/作曲 MARTH

世界中の人がしあわせになれるように

君がいつも夢にみていた 美しい丘や草原や
美しい人々 愛しさに抱かれた
それでも平凡な 暮らし
本当の愛しさを 世界中に届けたい
いいことがあるからではない 本当のしあわせを

君がのぞんでいた 本当のしあわせを

夢だけなら簡単なこと 本気で生きるのはむずかしい
あまりにも君は まっすぐな人だから
そう生きぬいてしまった
美しいこの星を 人の愛で包みたい
本当は誰でもがきっと そう思うのだろう

君がのぞんでいた 本当のしあわせを
僕は必ずそれを 人々へと届けるから
世界中の人がしあわせになれるように
Track Name: Like the beautiful flowers
Like the Beautiful Flowers
Lyrics & Music by MARTH

If you want to live like beautiful flowers,
Embrace the great nature entirely.
In the blowing wind
you want to keep loving even if you are dying away.
Forever, my love
You are eternally blooming in my heart.

If you want to bloom like beautiful people,
Embrace a flow of your life.
Even when a life brings you hardships,
You want to keep loving.
Dear beautiful world, and its entire flow,
I was born to accomplish a mission,
and I will depart in love


美しい花のように
作詞/作曲 MARTH

美しい花のように 生きたいならば
大自然すべて 抱きしめたらいい
そよぐ風の中 朽ち逝く時にさえ いつでも
愛しつづけたい
愛しき人よ いつまでも
僕の心の中では 永遠(とわ)に 咲いている

美しき人のように 咲きたいならば
命の流れを 抱きしめたらいい
揺れる人生で 困難な時にも いつでも
愛しつづけたい
美しき世界よ 流れのすべて
生まれ来て果たし帰る日も 愛しいほどに
Track Name: Wish
Wish
Lyrics & Music by MARTH

It was our wish
to live together in a little house
at the foot of the mountain in our hometown.
It was just O.K. like that.
The days without you are quietly passing by today.
There is nothing I want now,
Only love embraces me.

We always talked,
Let us go back to our mountain home
when we're done with our mission.
I will work for a small school,
and you will write music at home.
During the days without you,
sadness is always transformed into love.
I spend my days wishing
for a happiness of the entire world.


ねがい
作詞/作曲 MARTH

君と二人 ふるさとの
山のふもとの 小さな家で
暮らすことが 願いだった
僕らはそれで うれしかった
君なき日々は 今日も
静かに暮れてゆきます
今ではほしいものは 何も
ありません 愛しさが 
つつむだけです

いつも二人 話してた
役目すんだら 山へ帰ろう
小さな学校で 働いて
あなたはお家で 歌をつくるの
君なき日々は いつでも
切なさが愛しさへと変わり
世界中の幸せを 願って
祈りながら 暮らしてる
そんな日々です
Track Name: Over the Sorrow
Over The Sorrow
Lyrics & Music by MARTH

If the day when I have to leave you behind comes,
please don't forget everything truly precious is within yourself.

If the day comes when the whole world blames you
and I am not there to protect you,
What are important lives on within yourself
at any time, in any moment.

The only thing I wanted to protect,
was you who would send flowers of love
to the whole world.

The only thing I regret is
about you at any time, any day...


愛は哀しみをこえて
作詞/作曲 MARTH

いつの日にか わたしが あなたのもとを去る日が
たとえそんな時が 来たとしても必ず
忘れないでいて とても大切な
大切な すべてのものは
あなたのなかにあるから

もしか世界があなたを せめるような日が来て
たとえ私が それを 守ることすら出来ずに
逝るときが来ても 大切なものは
どんな日にも どんなときにも
あなたのなかで生きてる

守りたかったものは 唯一それだけだった
世界中に愛の花を贈る
そんなあなたのこと

思い残すことが もしかあるとしたなら
どんなときも いつの日にも
ただそれだけでした
Track Name: Filled with Love
Filled with Love
Lyrics & Music by MARTH

I thought I would need nothing else
if my life were filled with love.
You used to draw pictures of the children
who tried to live in tune with the earth.
I wonder how warm my hometown is.
I wish everyone a happiness.

You were always shining.
You loved to the fullest until you died

Even if you had known a flow of your destiny,
you must have chosen this way.
I wonder how gentle my hometown is.
We flew together over the big sky
just like birds heading for a storm.
I will dedicate my love
to the unforgettable days of my youth.
I will never forget you pursued love
Even in a hard time.


愛に満ちあふれて
作詞/作曲 MARTH

愛に満ちあふれている人生なら
ほかに何もいらないと思った
大地かみしめて生きている子供たちを
君はひたすら描いて暮らした
あたたかなりし わがふるさと
すべての人の しあわせ願って
いつの日にも 君は輝いていた
そのいのち尽きるまで 
愛をつらぬいて生きてた

たとえさだめの流れを 知っていても
君はこの道きっと選ぶのだろう
やさしきかな わがふるさと
嵐の中を向かう鳥のように
大空へと 共に羽ばたいていた
忘れない青春に 今愛を捧げん
いつまでも 僕は忘れないよ
ギリギリの時にさえ
愛をつらぬいた人生
Track Name: Wish You Happiness
Wish you Happiness
Lyrics & Music by MARTH

Wishing everyone in the whole world a happiness.
You used to dream of beautiful hills, fields
and the beautiful people.
Life embraced by love,
yet it is a simple one.
I want to bring a true love to the whole world.
A True happiness you wished for

To dream is easy,
but to live it to the fullest is hard to do.
You were a girl with such honesty,
and you lived like that.
You want to embrace the beautiful planet
with our human love.
That may be something everyone wishes for
at the bottom of their heart.

A True happiness you wished for
I will bring it to the people
Wishing everyone in the whole world a happiness.


しあわせになれるように
作詞/作曲 MARTH

世界中の人がしあわせになれるように

君がいつも夢にみていた 美しい丘や草原や
美しい人々 愛しさに抱かれた
それでも平凡な 暮らし
本当の愛しさを 世界中に届けたい
いいことがあるからではない 本当のしあわせを

君がのぞんでいた 本当のしあわせを

夢だけなら簡単なこと 本気で生きるのはむずかしい
あまりにも君は まっすぐな人だから
そう生きぬいてしまった
美しいこの星を 人の愛で包みたい
本当は誰でもがきっと そう思うのだろう

君がのぞんでいた 本当のしあわせを
僕は必ずそれを 人々へと届けるから
世界中の人がしあわせになれるように

If you like MARTH, you may also like: