more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.





The beauty lies not in a division. To know is to divide.
It is the greatest wisdom to see that we are amongst the unknowable at this moment.
This understanding will heal the world and the people
and let this planet shine the brightest and the most beautiful star.


released March 26, 2007

Arranged by David Campbell
Lyrics & Music by MARTH


all rights reserved


Track Name: Home
Lyrics & Music by MARTH

Beautiful life, beautiful flow of life
Is hidden deep in your heart
Your home is always in your heart
Your beloved is always in your heart
In everyone’s heart.

No one cannot hide his love
when he knows this whole beauty is one.
If you have someone who you left behind,
If you have a late beloved in your heart
Every beloved is you
Every beauty is one with you
The whole world is real you

作詞・作曲 MARTH

美しき人生 美しき流れは
誰もが胸 深くねむっている
遠くふるさとは いつも

美しきすべてが 本当はひとつだと
遠くのこしてきた 人がいようと
今はなき愛しき人 胸に抱いていようと
すべての世界は 本当の君だから
Track Name: Beautiful Memories
Beautiful Memories
Lyrics & Music by MARTH

Beautiful memories, shining light in my life
Is to love, even risking my life
“I don’t want any fame in this world.”
That is what you can get when you love, when you love everything
You used to talk about a beautiful place
Where birds sing and flowers dance
That old green field is still alive
Always in my heart

Happy life everybody wishes for
That is what you can get when you love leaving everything behind
“I don’t want any pride in this world.”
Just live your life in earnest, live with heartfelt love
You used to dream of a lovely place
The wind blew through the earth
You always loved
Not to feel ashamed of your one and only life

作詞・作曲 MARTH

美しき思い出 人生のかがやかしき
それは愛したこと 身をすてても身にかえても
「この世のすべての 栄誉などは欲しくはないわ」
それは愛すること すべてのものを愛したときのもの
君が話してた 美しき場所
鳥たちは歌い 花たちは踊る
草原は今でも 胸に生きてる
いつまでも 心の中に

しあわせな人生 人はみんなのぞむけれど
それは愛した時 何をすてても愛するとき
「この世のすべての プライドなどほしくはないわ」
本気で生きぬくこと 本当の愛を生きぬいて行くこと
君が夢見てた 愛しき場所
風は大地を 吹き抜けていった
いつのときにでも 君は愛した
はじぬよに 一度の人生
Track Name: Blue Sky in My Heart
Blue Sky In My Heart
Lyrics & Music by MARTH

White clouds are floating in the blue sky
So beautiful, filled with lights
I always held it in my heart
With love at any time
When I was in pain, when I felt like crying
I embrace the blue sky at any time

Beautiful earth where flower of love is blooming
Everyone lost it some day
Everything is one at any time
You can’t change it
When you were in conflict, when you suffered
You accepted everything at any time
You will hold the blue sky forever
Even after you lose everything
And now you are in the blue sky

作詞・作曲 MARTH

青空 うかぶ 白い 雲が
光に 満ちて 美しかった
どんなときにも むねの中には
いつでも大切に しまっていた
つらかった日にも 泣きたいよなときにも
どんなときにでも いつも 青空たずさえて

いつしか だれも 失った
愛の花の咲く 美しい大地
どんなときにも すべてのものが
ひとつであることは 変えれない
あらそった日にも 悩みゆくときも
どんなときにでも 君が 許してしまうよに
いついつまででも君は 青空たずさえて
すべて失ってさえも ゆえに青空の中
Track Name: Little Spring
Little Spring
Lyrics & Music by MARTH

Peaceful scenery in spring without you
The wind is gently blowing as if healing the field
Embracing the earth
The blue sky is endlessly extending
Just like the one a little boy saw, following a dream
If our days of love are gone, love is in our hearts forever
Just like a life with love, it will stay beautiful
Never ever changing because of love

If asked the reason to live,
I will answer, “I’ll live to love.”
I wish to live like you when my life is ending.
I wish to live this life of mine, keeping love
I wish to live like you, meeting beautiful people
Embraced by beautiful love
And cherishing the beautiful heart

This is my humble life in these days after you’re gone

作詞・作曲 MARTH

やさしく揺れて 風は草原を
癒すように 大地を抱く
空はどこまでも 青くぬけるよう
夢をおいかけた 幼き空のように
愛しき日々が去りても 愛しき胸には永遠(とわ)に
愛しき人生のように いつまでも美しい
いついつまでも変わらない 愛のために

何故に生きると もしか聞かれたら
愛するためと 答えるだろう
人生の最期のとき 君のように生きたい
愛しさを貫いて この人生を生きたい
美しき人と出会い 美しき愛にいだかれ
美しき心抱いて 君のように生きたい

君なき日々の ささやかな人生です
Track Name: Shine Like a Child
Shine Like a Child
Lyrics & Music by MARTH

Please don’t blame yourself
Look up the sky like we did in those days
Let’s try to live, shining together
What are they doing, little medakas in the brook?
They are joyful, just to live
What are they doing, clouds in the blue sky?
White clouds are happy, just floating on
Why do we suffer?
Love is here close to us
Let’s hold hands and dance!
We have much time till evening

How much do you cry?
You had a hard time in your hometown
How far will you go?
You were not happy at home
Let us embrace sadness together, let us cry together
The two little weaklings are still here
Why do we go so far?
I see you looking up the blue sky and smiling
Shading your eyes with your hand all the time
Every sadness, every fear, every heartache, and every suffering
Everything is okay to be there, don’t try to avoid them
You don’t have to be somebody
You are born as given everything from the beginning
Please don’t blame yourself
Look up the sky like we did in those days
Let’s try to live, shining together
Just like little medakas, don’t worry anything
Please don’t blame yourself
You’re okay to be as bright as you originally are

作詞・作曲 MARTH

自分を責めたりしないで あのころのように 空を見て
小川でめだかが泳ぐ 何してるのかな
めだかは楽しそうに ただ生きている
蒼い空の雲は 何してるのかな
白い雲は嬉しくて ただ流れてる
人はなぜに 苦しんでるの 今すぐにも 愛はある
手をつないで さあ おどろう 夕暮れまだまだ 来ないから

ふるさとつらかった子は いつまで泣くの
おうちで幸せなくて どこまでゆくの
悲しみいっしょに 抱きしめよう いっしょに泣こうよ
弱虫あの日の二人 いつでもいるから
人はなぜに 遠くにゆくの いついつまででも 青空を
手をかざして 青空を 見上げて笑った 君がいた
どんな悲しみも 恐れでも 痛みも苦しみさえ すべて
あっていいのだよ なくそうとしないで
何かになることなどない 初めから君はすべてを
自分を責めたりしないで あのころのように 空を見て
二人で輝いて 生きよう
めだかのように 何も気にしないで
自分を責めたりしないで 輝く君に帰っていい

If you like MARTH, you may also like: