more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.

Messages Beyond The Time 4 -Piano / Piano & Cello-

by MARTH

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

about

Here are songs MARTH composed in his younger days...

They sound as if innocent, honest, foolish young MARTH cheering himself up at present. He had earnestly been leading a life which would be blessed by nature without blaming people however badly he was misunderstood.

These songs are beautiful stories written as a gift to the dear people who have overcome their pains, sadness, and fear and embraced them in their lives.
We wish these albums would be beside you when you look back your life alone in the great nature.

Piano & Cello Double Album
Let you feel a sense of eternity in the piano and of ephemeral moments at dusk in the cello & piano.

credits

released November 25, 2013

license

all rights reserved

tags

Track Name: Dear Mother (Piano)
Dear Mother
Lyrics & Music by MARTH
I can see sweet old sea from a train window
I’m coming closer to my hometown.
Mom looked a little weary, she was waiting for me at the station.
I felt sorry to see her never-changing smile
Hurt in a big city, I lost something
I found another thing while chasing after my dream
I can’t do anything with this inexpressible, precious something
Because I never expected it was so close to me.

Having a heartache makes me feel happy
I was too tense to feel anything
Familiar sound of my mom cooking and her back somehow makes me cry
Coming far will surely let you know something precious
You somehow felt in your heart it was not what you expected.
I hated songs of insects and smells of the grass in those days
Dad treated me as if nothing was happening

Dear Mother, Dear Father
Dear hometown, something I hated…
Something I loved…
Something you hated more than anything
Something you want to accept more than anything

遥かなる母
作詞・作曲 MARTH
汽車の窓から 懐かしい海
故郷の町が 近づいてきた
少しやつれた 母が迎えていた
何も変わらぬ笑顔に 詫びるような思いがした
傷ついた都会の中で 私がなくしたものと
夢を追いかけるつもりで 逆に見つけたもの
言葉にできない大切な事を 今はまだ持て余してしまっている
だってこんなにも近くに あるはずがないのだから

心が痛い それが嬉しくて
感じられない程に 張りつめてたから
食事をつくる 母の後ろ姿
懐かしい音に 何故か涙がこぼれてきた
遥か遠くにきて きっと気づくことがある
あなたが望んだことでないと どこかで感じていた
虫の歌声も 草の香りさえ 嫌いだったあの頃の私を
何もなかったように ただ父は振る舞ってくれた

遥かなる母よ 遥かなる父よ
遥かなる故郷よ 私が嫌いだったもの…
私が愛したもの…
何より君が嫌いだったもの…
何より君が許したいもの…
Track Name: Song for Grandmother (Piano)
Song for Grandmother
Lyrics & Music by MARTH

Within my childhood memories in my heart,
My Grandma still stays.
She always walked a long way
With a smile and in silence
She left home to catch insects for me at 4 and a half o'clock in the morning
She was the only person to protect me, a boy not so smart
She carried a huge, heavy watermelon from afar each day
Every time I visited her.
There's always someone to trust you, to love you at any time
I have a precious gift you left for me inside

For everyone in the world,
There's always someone to trust you, to love you at any time
We need someone to forgive us however clumsy we are
It's all right that there is only one…
Everybody surely needs somebody who trusts him whatever happens
Your grandma will love you still
Even though all the people in the world blame real you.
You still have someone like her.

However ugly you're born
Embrace yourself as you are.
Even if the whole world blames you,
Only you will love yourself.
You will forgive yourself at any time.
You will need such a person.

遥かなる祖母
作詞・作曲 MARTH

遠き幼き思い出の中で
祖母の姿が 今でも胸に焼きついている
長い道のり 彼女はいつでも笑顔で
無口に黙って歩き続けていた
虫をとるために 4時半には出て行った
出来の悪い僕を 一人かばったりしてた
大きな重いスイカを 僕が来る度
毎日長い道のりぶら下げて 運んでいた
きっと誰でも どんな時にでも
信じてくれる 愛してくれる人がいる
あなたがくれた 大切な大切な
僕の中に あなたが残した贈り物だった

世界中の人に どんな時にでも
信じてくれる 愛してくれる人がいる
たった一人でもいい どんなに出来が悪くても
許してくれる人が必要なんだ
きっと誰でも どんな事が起きたとしても
信じてくれる 人が必ず必要だ
世界中の人が 本当の君を責めたとしても
おばあちゃんだけは 君を愛してくれる
どんな時も 君を信じてくれる
そんな人が 今でも君にいる

たとえ自分が どんなに醜く生まれたとしても
あなただけは そんな自分を抱きしめて
世界中がかりに みんなが君を責めたとしても
あなただけは 自分を愛してあげる
どんな時も 自分を許してあげる
そんな人が 君にいる
Track Name: Home of the Heart (Piano)
Home of the Heart
Lyrics & Music by MARTH

I can't forget my hometown
It was always in my heart
I want to send my humble wishes to you soon

I heard say that you were weary in a big city.
You may be enduring and having a hard time
As you are such a gentle girl.
If you want to love, if you want to come back,
Run out to that old grass field.
Can't forget your hometown
Stay muddy as you were in childhood
You woke up early to hunt for insects

My hometown friend, be happy
Come back now to the home of the heart
Never give up, you always protected yourself
Crying and protecting that little girl.

Home of the heart
I can't forget those days
I wish to have the courage to return
Just as generous as Mother Earth

遥かなる故郷
作詞・作曲 MARTH
わすれじの故郷 心にいつでも生きてた
ささやかな気持ちを 届けてあげたい すぐにでも

都会(まち)で疲れていると 風の便りに聞いた
優しい君のことだから 我慢して辛いんだね
愛したいなら 帰りたいなら 駆け出してごらん あの草原まで
わすれじの故郷 泥だらけの君でいい
虫が大好きで 早起きまでしていた君

故郷の友だち 幸せになりなよ
心の故郷に 今すぐにお帰りよ
決して捨てないで 守ってきたじゃない
あの時涙して あの子を守る君がいた

遥かなり故郷 わすれじのあの頃
帰りゆく勇気を 遥かなる大地のような
Track Name: Sweet Truth (Piano)
Sweet Truth
Lyrics & Music by MARTH

Here's a song for wild strawberries.
Song for wild strawberries, just as precious as you
At the corner of the paved road, in a flower bed
You found wild strawberries with joy
They seemed to bear fruits mistakenly
It was an incident to find happiness
In my life, I lost something precious

Here's a song for wild strawberries.
Song for wild strawberries, Let me send it to you
Here's a song for wild strawberries.
Song for wild strawberries, just as precious as you

La, la, la, la, la......

I wish to take it back, my simple heart
I wish to live with simple love, as I am, humbly
It's all right, little by little, as I really am
I wish to send it to the world
This song of Life, with simple love
I wish to send it to your hometown
Let me send it far and beyond

野いちごのうた
作詞・作曲 MARTH
野いちごのうた 野いちごのうた
野いちごのうた 野いちごの君
舗装道路の片隅の 芝をはった花壇に
誤ってか 実をつけた 野いちごの実を
君は見つけて喜んでた
大切なものを無くした そんな人生の中で
それに気づいた幸せに
出会うような出来事だった

野いちごのうた 野いちごのうた
野いちごのうた 君へ届け
野いちごのうた 野いちごのうた
野いちごのうた 野いちごの君

野いちごのうた 野いちごのうた
野いちごのうた 世界へ届け
野いちごのうた 野いちごの僕
野いちごの君 飾らない人

ラララララララ ラララララララ

取り戻したい 飾らない心
飾らない愛で 本当の自分で
生きてゆきたい ささやかでいい
少しずつでいい 等身大で
届けてあげたい 世界の人へ
命のうた 飾らない愛で
届けてあげたい 君の住む町へ
遥かなる道を 越えて届け
Track Name: Morning Glory (Piano)
Morning Glory
Lyrics & Music by MARTH

Are you happy, are you happy now?
You were like a flower of
Morning glory in the garden

Morning glories at the roadside
Reminded me of those old days
Same old big black seeds under the brown skin, I found
With joy, I felt how much I lost as I grew up.
Are you happy, are you happy now?
I can’t do anything for you,
But I wonder how you are.
I remember you.


Are you happy, are you happy now?
You were like a flower of
Morning glory in the garden

朝顔の花のように
作詞・作曲 MARTH

幸せですかあなた 幸せですか今は
庭に咲いていた 朝顔の花に
よく似てた あなた

道端で ふと見つけた 朝顔が懐かしくて
茶色の皮を剥いてみたら あの日と変わらぬ
大きな黒い種だ
嬉しくなった僕は いつしか大人になって
失ったものの大きさを あらためて感じていた
幸せですかあなた 幸せですか今は
苦しい思いをしているのならば
訪ねてください

幸せですかあなた 幸せですか今は
何もしてあげる事は 出来ないけど
ふと そんな気がしてます
あなたを想い出してます

幸せですかあなた 幸せですか今は
庭に咲いていた 朝顔の花に
よく似てた あなた
Track Name: Why do you go against yourself? (Piano)
Why do you go against yourself?
Lyrics & Music by MARTH

Carrying heavy loads on your shoulder, you walk up a hill
Sweating, gasping, you still walked up
You sighed, saying life is not easy.
Your back seemed to endure and to try hard all the time.
You lived with all your might at any time
Get back shining self
Let go of burdens
Come back home now

Everybody walks up a hill within flooding lies
and goes against a flow of genuine self.
Everybody gives up his dream every time it is broken
I wish to be aware of my life and shine
Every time I dream a dream.
I try to face my sadness and pains
I adore you as you are
I embrace you as you are
I wish to live with my real self

Everybody walks up a hill
Never knowing happiness is found in an awkward life

Why do you go against yourself?

人は何故 坂道を登るのだろう
作詞・作曲 MARTH

重い荷物を背負って 君は坂道を登る
汗を流して 息を切らしても まだ登り続けた
生きる事は難しいと君はため息をついた
いつも我慢ばかり 頑張ってきた 後ろ姿だった
どんな時にだって 本気で生きていた
輝くあなたに戻って
荷物を降ろしてしまって
故郷へ 今すぐ帰っておいでよ

流されてゆく嘘に 誰も坂道を登り
本当の自分の流れに 逆らってゆくのだよ
夢が破れる度に 人はあきらめてしまう
夢を重ねる度 命気づいて 輝きたいから
悲しみや痛みにさえ 向かい合っている
そんなあなたが好きだから
そんなあなたを抱きしめて
本当の自分で 生きてゆきたいから

うまく生きないことが 本当は幸せだと
きっとみんな 夢にも思わずに
坂道登ってる

人は何故 坂道を登るのだろう…
Track Name: Way Back to Love (Piano)
Way Back to Love
Lyrics & Music by MARTH

Dad told never to lose; Mom told me to love.
I was lost, and I tried to win and to love.
I turned back the way to say sorry to you
I was a boy standing paralyzed in front of your house
If you want to love, you can't win.
If you want to win, you can't love
If you want to embrace, you can't win.
If you want to love the planet earth,
You can't take both of them.
I will never hesitate to love..

If you like to win, you won't be happy.
Because you don't want to hurt others
You can't live with such belief
Because I want to love.

People taught us to win, we learned to love
We are lost and tried to love and to win.
Everything comes down to it,
And I turned back the way.

あの道を戻った
作詞・作曲 MARTH

父は決して負けるなと 母は愛せと言った
僕は迷ってしまった 勝ちながら愛そうとした
君にあやまりたくて あの道を戻った
君の家の前で 立ちすくんでいた あの少年
愛したいなら 勝つことは出来ない
勝ちたいなら 愛することは出来ない
抱きしめたいなら 勝つことは出来ない
この星を愛したいなら
同時に二つを生きることはできない
迷わず僕は 愛したい

勝つことが好きなら 幸せになれない
何故なら君は 傷つけたくないから
それを信じて 生きれない
何故なら僕は 愛したいから

勝てと教えられて 愛せと習ってきて
人は迷ってしまった 勝ちながら愛そうとした
全てはそこから始まる
だから僕は あの道を戻った
Track Name: Lofty Mountains (Piano)
Lofty Mountains
Lyrics & Music by MARTH

Lofty mountains stand against the big sky
I wish to live like you
My ambitions are high, but my abilities are not enough
I walked my life, people called me a fool
Ah.. How happy I am! No regret to my life
Ah.. How happy I am! Fool as I am…
How lucky I am to know you
On the way to the lofty mountains

Nobody knows how I feel
I wish to embrace my loneliness,
I wish to accept it
My dreams are big, but my abilities are lacking
Still keep on walking, I love you
Ah.. How happy I am! No regret to my life
Ah.. How happy I am! I embrace my foolishness
How lucky I am to know you
On the way to the lofty mountains

How happy I am
To get to know you
To have a foolish friend like you

遥かなる道
作詞・作曲 MARTH

大空高く 立つ山に
お前のように 生きていきたいと願い
志高く 身は足らず
バカと言われつつ歩く 人生だった
Ah 幸せなり 我が人生に悔いなし
Ah 幸せなり 愚かゆえ それゆえ
遥かなる道で 幸いなるは
お前に お前に 出会えたこと

我が胸の内 人知れず
孤独を抱いてやりたい 許してやりたい
夢は大きく 力足りず
尚も歩き続けてる お前が愛しい
Ah 幸せなり 我が人生に悔いなし
Ah 幸せなり 愚かゆえ 愛しき
遥かなる道で 幸いなるは
お前に お前に 出会えたこと

お前に お前に 出会えたこと
愚かな お前に 出会えたこと
Track Name: Far and Away (Piano)
Far and Away
Lyrics & Music by MARTH

Finding generous love and tiny self
in the endless sky, on a great land
Leaving my town, I somehow came here
Got to know a stranger and walked together without words
Ah... Life is ephemeral like crumbling mountains
I cry with joy embraced by Mother Earth

I think of you, you seemed depressed
I want you to see the shining glacial valleys and the great sky

I wonder what is right, what is wrong
what is beautiful, what is ugly...

Ah.. Life is like a beautiful flow
Ah.. Why do we go against it..?
Ah.. Why have we come a long way..?
Ah.. Why do I cry so much?
Ah.. Far from home, I feel more love
Ah.. I think of you, embraced by Mother Earth


遥かなる大地
作詞・作曲 MARTH

果てなき空と 大きな大地に
大きなこの愛と 小さな自分がいた
遠く街を離れ 何故かここまで来た
見知らぬ友ができて 何も語らず歩いた
Ah 人生は 儚し崩れる山
大地に抱かれながら 嬉しさに涙する

君はどうしている 心ふさいでいた
輝く氷河の谷 偉大な空をみせたい

何が正しくて 何が間違いなのか
何が美しくて 何が醜いのか


Ah 生きることは 美しい流れのよう
Ah 何ゆえ我 逆らいゆくのか
Ah 何ゆえ我 こんなにも遠く来た
Ah 何ゆえ何故 こんなにも涙が出る
Ah 遠く離れ それゆえ愛しきもの
Ah この大地に 抱かれて 遠く君を想う

☆Repeat
Track Name: Embrace the Real You (Piano)
Embrace the Real You
Lyrics & Music by MARTH

You were so worn out, always blaming yourself
just like you turn your back even to your life
You love yourself, you accept yourself
Embrace yourself whatever the whole world say to you

Everybody lives without knowing
Acting to become somebody
Straightening your back to the full
Standing on tiptoe as hard as possible
Throw away all your ideals, stop showing off
You will feel empty if you pretend to be tough
Simply cry your heart out

Stay small as you are, just show it and embrace yourself
Love yourself, as everything will go back to love

The whole world is fighting, to become somebody
Unable to embrace the real self
Pretending to be strong and fighting
Striving to become something or somebody
However ugly you are, just embrace yourself as you are
Embrace you now and be happy now
Take back yourself, who are gone


遥かなる自分
作詞・作曲 MARTH

君は疲れ果てていた 自分を責め続けてた
生きてゆく事すらに 背中を向けるように
あなたが愛してやれよ あなたが許してあげろよ
世界中が何を言おうとも 抱きしめてやれよ

誰も気づかずに生きてる 何かになろうと演じる
目一杯で背筋を伸ばして 精一杯背伸びをしてる
理想なんて捨てちまえよ 見栄なんて止めちまえよ
強がったって虚しくなるだけさ 素直に泣いてやれよ

ちっぽけな自分でいいから さらけ出して抱きしめろよ
愛してやってくれよ すべては愛に戻る

世界中が戦ってる 何かになる為に
本当の自分を 抱きしめられないで 強がって戦っている
何かになろうとしている 誰かのようになろうとしてる
どんなに醜い自分だとしても ありのまま抱きしめてやれ
今すぐに抱きしめてやれ 今すぐに幸せになれ

遥か遠い 自分を取り戻せ
Track Name: Journey Home (Piano)
Journey Home
Lyrics & Music by MARTH

Welcoming the stars and the moon as friends
I left my town and set off on a journey
Slept on the earth, embraced my frozen body
I came all the way to the desert to see you
Ah I wished to have the courage to live
Without knowing a name, without being known


I can see the stars, I can see the people
At last, I can see love and the heart
I can see transient lives and heartaches
And tears welled up in my eyes somehow
Ah, my beloved, you're the only one
You're the only one I sing this song, this song of love, of Mother Earth

I feel strongly now for the first time in my life
Life is so ephemeral
Ah you're the only one
The only one I will send a song
About the law of the end of great life
To you who will leave this world someday

遥かなる旅
作詞・作曲 MARTH

星と月とを 友に迎えて
街を捨て去り 旅に出てきた
大地で眠り 凍えて抱いて
砂漠を果てなく お前に会いにきた
Ah 名もなく 人知れず
生きる勇気が欲しかった

星が見えてきた 人が見えてきた
愛が心が やっと見えてきた
儚い命が 痛みが見えた
何故だか 涙が込み上げてきた
Ah 愛しき お前にだけは
お前にだけは教えよう
お前にだけは この法(うた)を
この大地の 愛の法(うた)を

儚い命が 生きてることを
生まれて初めて 強く感じてる
Ah 旅ゆく お前にだけは
いつしか必ず 旅立つお前に
必ず旅立つ お前にだけは
遥かなる人生の 終わりの法(うた)を
お前に贈ろう
Track Name: Dear Mother (Piano & Cello)
Dear Mother
Lyrics & Music by MARTH
I can see sweet old sea from a train window
I’m coming closer to my hometown.
Mom looked a little weary, she was waiting for me at the station.
I felt sorry to see her never-changing smile
Hurt in a big city, I lost something
I found another thing while chasing after my dream
I can’t do anything with this inexpressible, precious something
Because I never expected it was so close to me.

Having a heartache makes me feel happy
I was too tense to feel anything
Familiar sound of my mom cooking and her back somehow makes me cry
Coming far will surely let you know something precious
You somehow felt in your heart it was not what you expected.
I hated songs of insects and smells of the grass in those days
Dad treated me as if nothing was happening

Dear Mother, Dear Father
Dear hometown, something I hated…
Something I loved…
Something you hated more than anything
Something you want to accept more than anything

遥かなる母
作詞・作曲 MARTH
汽車の窓から 懐かしい海
故郷の町が 近づいてきた
少しやつれた 母が迎えていた
何も変わらぬ笑顔に 詫びるような思いがした
傷ついた都会の中で 私がなくしたものと
夢を追いかけるつもりで 逆に見つけたもの
言葉にできない大切な事を 今はまだ持て余してしまっている
だってこんなにも近くに あるはずがないのだから

心が痛い それが嬉しくて
感じられない程に 張りつめてたから
食事をつくる 母の後ろ姿
懐かしい音に 何故か涙がこぼれてきた
遥か遠くにきて きっと気づくことがある
あなたが望んだことでないと どこかで感じていた
虫の歌声も 草の香りさえ 嫌いだったあの頃の私を
何もなかったように ただ父は振る舞ってくれた

遥かなる母よ 遥かなる父よ
遥かなる故郷よ 私が嫌いだったもの…
私が愛したもの…
何より君が嫌いだったもの…
何より君が許したいもの…
Track Name: Song for Grandmother (Piano & Cello)
Song for Grandmother
Lyrics & Music by MARTH

Within my childhood memories in my heart,
My Grandma still stays.
She always walked a long way
With a smile and in silence
She left home to catch insects for me at 4 and a half o'clock in the morning
She was the only person to protect me, a boy not so smart
She carried a huge, heavy watermelon from afar each day
Every time I visited her.
There's always someone to trust you, to love you at any time
I have a precious gift you left for me inside

For everyone in the world,
There's always someone to trust you, to love you at any time
We need someone to forgive us however clumsy we are
It's all right that there is only one…
Everybody surely needs somebody who trusts him whatever happens
Your grandma will love you still
Even though all the people in the world blame real you.
You still have someone like her.

However ugly you're born
Embrace yourself as you are.
Even if the whole world blames you,
Only you will love yourself.
You will forgive yourself at any time.
You will need such a person.

遥かなる祖母
作詞・作曲 MARTH

遠き幼き思い出の中で
祖母の姿が 今でも胸に焼きついている
長い道のり 彼女はいつでも笑顔で
無口に黙って歩き続けていた
虫をとるために 4時半には出て行った
出来の悪い僕を 一人かばったりしてた
大きな重いスイカを 僕が来る度
毎日長い道のりぶら下げて 運んでいた
きっと誰でも どんな時にでも
信じてくれる 愛してくれる人がいる
あなたがくれた 大切な大切な
僕の中に あなたが残した贈り物だった

世界中の人に どんな時にでも
信じてくれる 愛してくれる人がいる
たった一人でもいい どんなに出来が悪くても
許してくれる人が必要なんだ
きっと誰でも どんな事が起きたとしても
信じてくれる 人が必ず必要だ
世界中の人が 本当の君を責めたとしても
おばあちゃんだけは 君を愛してくれる
どんな時も 君を信じてくれる
そんな人が 今でも君にいる

たとえ自分が どんなに醜く生まれたとしても
あなただけは そんな自分を抱きしめて
世界中がかりに みんなが君を責めたとしても
あなただけは 自分を愛してあげる
どんな時も 自分を許してあげる
そんな人が 君にいる
Track Name: Home of the Heart (Piano & Cello)
Home of the Heart
Lyrics & Music by MARTH

I can't forget my hometown
It was always in my heart
I want to send my humble wishes to you soon

I heard say that you were weary in a big city.
You may be enduring and having a hard time
As you are such a gentle girl.
If you want to love, if you want to come back,
Run out to that old grass field.
Can't forget your hometown
Stay muddy as you were in childhood
You woke up early to hunt for insects

My hometown friend, be happy
Come back now to the home of the heart
Never give up, you always protected yourself
Crying and protecting that little girl.

Home of the heart
I can't forget those days
I wish to have the courage to return
Just as generous as Mother Earth

遥かなる故郷
作詞・作曲 MARTH
わすれじの故郷 心にいつでも生きてた
ささやかな気持ちを 届けてあげたい すぐにでも

都会(まち)で疲れていると 風の便りに聞いた
優しい君のことだから 我慢して辛いんだね
愛したいなら 帰りたいなら 駆け出してごらん あの草原まで
わすれじの故郷 泥だらけの君でいい
虫が大好きで 早起きまでしていた君

故郷の友だち 幸せになりなよ
心の故郷に 今すぐにお帰りよ
決して捨てないで 守ってきたじゃない
あの時涙して あの子を守る君がいた

遥かなり故郷 わすれじのあの頃
帰りゆく勇気を 遥かなる大地のような
Track Name: Morning Glory (Piano & Cello)
Morning Glory
Lyrics & Music by MARTH

Are you happy, are you happy now?
You were like a flower of
Morning glory in the garden

Morning glories at the roadside
Reminded me of those old days
Same old big black seeds under the brown skin, I found
With joy, I felt how much I lost as I grew up.
Are you happy, are you happy now?
I can’t do anything for you,
But I wonder how you are.
I remember you.


Are you happy, are you happy now?
You were like a flower of
Morning glory in the garden

朝顔の花のように
作詞・作曲 MARTH

幸せですかあなた 幸せですか今は
庭に咲いていた 朝顔の花に
よく似てた あなた

道端で ふと見つけた 朝顔が懐かしくて
茶色の皮を剥いてみたら あの日と変わらぬ
大きな黒い種だ
嬉しくなった僕は いつしか大人になって
失ったものの大きさを あらためて感じていた
幸せですかあなた 幸せですか今は
苦しい思いをしているのならば
訪ねてください

幸せですかあなた 幸せですか今は
何もしてあげる事は 出来ないけど
ふと そんな気がしてます
あなたを想い出してます

幸せですかあなた 幸せですか今は
庭に咲いていた 朝顔の花に
よく似てた あなた
Track Name: Way Back to Love (Piano & Cello)
Way Back to Love
Lyrics & Music by MARTH

Dad told never to lose; Mom told me to love.
I was lost, and I tried to win and to love.
I turned back the way to say sorry to you
I was a boy standing paralyzed in front of your house
If you want to love, you can't win.
If you want to win, you can't love
If you want to embrace, you can't win.
If you want to love the planet earth,
You can't take both of them.
I will never hesitate to love..

If you like to win, you won't be happy.
Because you don't want to hurt others
You can't live with such belief
Because I want to love.

People taught us to win, we learned to love
We are lost and tried to love and to win.
Everything comes down to it,
And I turned back the way.

あの道を戻った
作詞・作曲 MARTH

父は決して負けるなと 母は愛せと言った
僕は迷ってしまった 勝ちながら愛そうとした
君にあやまりたくて あの道を戻った
君の家の前で 立ちすくんでいた あの少年
愛したいなら 勝つことは出来ない
勝ちたいなら 愛することは出来ない
抱きしめたいなら 勝つことは出来ない
この星を愛したいなら
同時に二つを生きることはできない
迷わず僕は 愛したい

勝つことが好きなら 幸せになれない
何故なら君は 傷つけたくないから
それを信じて 生きれない
何故なら僕は 愛したいから

勝てと教えられて 愛せと習ってきて
人は迷ってしまった 勝ちながら愛そうとした
全てはそこから始まる
だから僕は あの道を戻った
Track Name: Lofty Mountains (Piano & Cello)
Lofty Mountains
Lyrics & Music by MARTH

Lofty mountains stand against the big sky
I wish to live like you
My ambitions are high, but my abilities are not enough
I walked my life, people called me a fool
Ah.. How happy I am! No regret to my life
Ah.. How happy I am! Fool as I am…
How lucky I am to know you
On the way to the lofty mountains

Nobody knows how I feel
I wish to embrace my loneliness,
I wish to accept it
My dreams are big, but my abilities are lacking
Still keep on walking, I love you
Ah.. How happy I am! No regret to my life
Ah.. How happy I am! I embrace my foolishness
How lucky I am to know you
On the way to the lofty mountains

How happy I am
To get to know you
To have a foolish friend like you

遥かなる道
作詞・作曲 MARTH

大空高く 立つ山に
お前のように 生きていきたいと願い
志高く 身は足らず
バカと言われつつ歩く 人生だった
Ah 幸せなり 我が人生に悔いなし
Ah 幸せなり 愚かゆえ それゆえ
遥かなる道で 幸いなるは
お前に お前に 出会えたこと

我が胸の内 人知れず
孤独を抱いてやりたい 許してやりたい
夢は大きく 力足りず
尚も歩き続けてる お前が愛しい
Ah 幸せなり 我が人生に悔いなし
Ah 幸せなり 愚かゆえ 愛しき
遥かなる道で 幸いなるは
お前に お前に 出会えたこと

お前に お前に 出会えたこと
愚かな お前に 出会えたこと
Track Name: Embrace the Real You (Piano & Cello)
Embrace the Real You
Lyrics & Music by MARTH

You were so worn out, always blaming yourself
just like you turn your back even to your life
You love yourself, you accept yourself
Embrace yourself whatever the whole world say to you

Everybody lives without knowing
Acting to become somebody
Straightening your back to the full
Standing on tiptoe as hard as possible
Throw away all your ideals, stop showing off
You will feel empty if you pretend to be tough
Simply cry your heart out

Stay small as you are, just show it and embrace yourself
Love yourself, as everything will go back to love

The whole world is fighting, to become somebody
Unable to embrace the real self
Pretending to be strong and fighting
Striving to become something or somebody
However ugly you are, just embrace yourself as you are
Embrace you now and be happy now
Take back yourself, who are gone


遥かなる自分
作詞・作曲 MARTH

君は疲れ果てていた 自分を責め続けてた
生きてゆく事すらに 背中を向けるように
あなたが愛してやれよ あなたが許してあげろよ
世界中が何を言おうとも 抱きしめてやれよ

誰も気づかずに生きてる 何かになろうと演じる
目一杯で背筋を伸ばして 精一杯背伸びをしてる
理想なんて捨てちまえよ 見栄なんて止めちまえよ
強がったって虚しくなるだけさ 素直に泣いてやれよ

ちっぽけな自分でいいから さらけ出して抱きしめろよ
愛してやってくれよ すべては愛に戻る

世界中が戦ってる 何かになる為に
本当の自分を 抱きしめられないで 強がって戦っている
何かになろうとしている 誰かのようになろうとしてる
どんなに醜い自分だとしても ありのまま抱きしめてやれ
今すぐに抱きしめてやれ 今すぐに幸せになれ

遥か遠い 自分を取り戻せ
Track Name: Far and Away (Piano & Cello)
Far and Away
Lyrics & Music by MARTH

Finding generous love and tiny self
in the endless sky, on a great land
Leaving my town, I somehow came here
Got to know a stranger and walked together without words
Ah... Life is ephemeral like crumbling mountains
I cry with joy embraced by Mother Earth

I think of you, you seemed depressed
I want you to see the shining glacial valleys and the great sky

I wonder what is right, what is wrong
what is beautiful, what is ugly...

Ah.. Life is like a beautiful flow
Ah.. Why do we go against it..?
Ah.. Why have we come a long way..?
Ah.. Why do I cry so much?
Ah.. Far from home, I feel more love
Ah.. I think of you, embraced by Mother Earth


遥かなる大地
作詞・作曲 MARTH

果てなき空と 大きな大地に
大きなこの愛と 小さな自分がいた
遠く街を離れ 何故かここまで来た
見知らぬ友ができて 何も語らず歩いた
Ah 人生は 儚し崩れる山
大地に抱かれながら 嬉しさに涙する

君はどうしている 心ふさいでいた
輝く氷河の谷 偉大な空をみせたい

何が正しくて 何が間違いなのか
何が美しくて 何が醜いのか


Ah 生きることは 美しい流れのよう
Ah 何ゆえ我 逆らいゆくのか
Ah 何ゆえ我 こんなにも遠く来た
Ah 何ゆえ何故 こんなにも涙が出る
Ah 遠く離れ それゆえ愛しきもの
Ah この大地に 抱かれて 遠く君を想う

☆Repeat

If you like MARTH, you may also like: