more from
Hawaii Healing Resort Co.,Ltd.

L'amore è - I Will Love You Even After I'm Gone [Piano Vocal]

by MARTH

/
1.
2.
3.
4.
5.

about

L'amore è --I will love you even after I'm gone...Vocal version with Piano 
Memories of summer afternoons with a little happiness and various beautiful scenes went by...
Contemporary sound of the piano and MARTH's whispering vocal brings back our long-forgotten dreams and love

credits

released January 10, 2016

license

all rights reserved

tags

Track Name: L'amore e - I Will Love You Even After I'm Gone
L'amore è - I Will Love You Even After I'm Gone
Music&Lyrics by MARTH

1.
There must have been myriads of choices,
but have we been able to create a beautiful world?
Born to this planet, have I been able to do something useful
for the bright feature of the world, even just a little?

I'm going to live with you, forever with you,
I'll live to do as much as I can for a beautiful planet.

I am happy to be born in the same age with you
I will love you even after I leave my body

2.
You always strove to live your ephemeral life
for a beautiful planet with a beautiful smile

I'm sure the day will come some day
when a beautiful world will be realized as you dreamed

I am happy to be born in the same age with you
I will love you even after I leave my body
I will love you forever....

愛しているから~愛しき人へのレクイエム~ [Piano version]
作詞・作曲:MARTH

1.
星の数ほど道は あったはずなのに人は
美しい世界つくること できてきたのか
ぼくはこの星に生まれて 輝く世界へ何か
役にたつことを少しはできたのだろうか

あなたと生きてゆく あなたとこれからも
美しい星に少しでも なるように生きる
あなたと生まれたこと 幸せに思ってる
からだがなくなっても 愛してるから

2.
君はいつの時でも 美しい星のために
儚い命尽くして生きてた 素敵な笑顔で

きっといつの日にか 君が夢に見てた
そんな美しい世界叶う日は来る
あなたと生まれたこと 幸せに思ってる
からだがなくなってからも 愛してるから 愛してるから
Track Name: You Dream Like the World Dreams
YOU DREAM LIKE THE WORLD DREAMS
Music&Lyrics by MARTH

1.
Like looking above the farther sky,
I dream of a day when your dream is fulfilled

There are dreams to disappear as time goes by,
but there are never disappearing ones
as they are far beyond time

You are now dreaming of a dream,
a long-hidden dream of the world


2.
Even though we know the whole world is one,
we've never realized a world filled with love
Even though we are aware everything is a manifestation of love,
we've never fulfilled our wish

You dream of a dream now,
the world has continued to wish in vain in the whole history.


You are now trying to fulfill a dream,
a dream the world has failed to fulfill for a long time
You are striving to fulfill it,
and you will for sure


世界中の夢 君は見ている
作詞・作曲:MARTH

1.
はるかな空を仰いで見るよに 君の夢が叶えられる
そんな日を夢に見てる
時の流れで消せる夢もある
でも消せない夢もある 時をこえているから

ずっと世界が胸の奥にしまっておいた
そんな夢を今君は見ている

2.
世界の人がひとつのものだと 知っていてもかなわない
愛する世界
すべてのものが 愛のあらわれだと
気づいてても 叶わない人々の願い

人の歴史がけして叶えずに願い続けた
そんな夢を今 君は夢見ている

ずっと世界がけして 叶わぬそんな夢を叶えようと
今君はしている
叶えようとしている
きっと君は叶える
Track Name: Dream Unable To Be Thrown Away
DREAM UNABLE TO BE THROWN AWAY
Music&Lyrics by MARTH

1.
I wish for a day
when everything we see is shining.
I dream of the world
where everybody can be happy.

You and I wish for it at the bottom of the heart
Everybody lives happily filled with love
Everybody is dreaming of such a world,
dreaming of it for sure

2.
Even if your sadness never seems to stop
when something happens to make you give up,
please don't forget
the world is always, at any time,
everywhere and everybody,
and everything is connected as one
We cannot stop the world's step,
its flow directed there.
The world that you wish for will surely be realized.


捨てられぬ夢
作詞・作曲:MARTH

1.
見るもののすべてが輝いてる
そんな日があるなら誰でもが
幸せになれる世界 夢見てる

君もぼくも胸の奥できっと それ願ってる
すべての人が愛に満ちて 幸せに暮らしている
きっと誰もがきっと そんな世界を
夢描いている

2.
あきらめてしまうようなできごとが
起きていて悲しみが続いていても
忘れないで どんな時も 世界は

いつもどこも誰もかれも すべてはつながってる
世界は必ずそこへ向かって 流れる歩み止められない
きっと必ず君の願っている
世界は来るよ
Track Name: Beautiful Planet Earth
BEAUTIFUL PLANET EARTH
Music&Lyrics by MARTH

1.
You used to look up the sky, to watch the ocean and flowers,
and talked about your dream.
Looking up your smiling face, this girl was too small to know anything.
It was my dream to create a beautiful world that you dreamt of.
The world will wake up and become a bright and wonderful planet some day.

2.
Your boy grew up, looking up your back
I never heard any words from you.
We could not see each other
without hearing what you really wanted to do.
Creating a beautiful world some day
that you dreamt deep in your heart
may be a reason for me to live.
I think so now, yes, I think so now.

Everybody is born to create a beautiful world in fact,
just hiding it deep in the heart,
the people in the world live day by day.
May all of us be happy together some day
May all of us create such a world some day,
Beautiful earth, beautiful planet it will be.

素敵な星になる
作詞・作曲:MARTH

1.
あなたは空を見上げて 海を見て花を見つめて
夢を語る笑顔を見上げて
私まだ小さくて 何も知らずにいた
あなたが夢見た 美しき世界私創ることが夢だった
世界が目覚めていつしか輝く 素敵な星になる

2.
あなたは何も語らず 後ろ姿見て僕は育った
あなたがほんとは何がしたいのか 聞けずに会えなくなった
あなたがほんとは胸に秘めてた 美しき世界いつの日か
僕は創るため生まれたと思う 今ではそう思う
今ではそう思う

誰もがほんとは 美しき世界創るために生まれた
胸に秘めながら 世界中の人今日も生きている
いつしか世界の人がみんなで 幸せになれたらいいのに
いつしかみんなで そんな世界を創れたらいい
素敵な地球をきっと 素敵な星になる
Track Name: True Happiness
TRUE HAPPINESS
Music&Lyrics by MARTH

1.
I enjoy a relaxing time with you in the afternoon,
sipping tea and indulging in sweets
Everybody wishes for such an enjoyable time
I wish all of us can have such time
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.

2.
Everybody wishes for living with his beloveds,
for a peaceful afternoon.
We don't have to aim too high,
nor do we have to bluff.
We will not climb the ladder of success,
kicking somebody down.
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.

Every child in the world wishes for grown-ups with a beautiful heart
who never wish to be somebody.
We are in the world now
that stays to be mystical, miraculous and unknown forever.
That is a real miracle
and a true happiness...

本当のしあわせ
作詞・作曲:MARTH

1.
午後のひとときを 君とくつろいで 
お茶を飲んで スイーツに酔いしれる
そんなひとときを 誰もが望んでいるのに
そんなひとときを 暮らせればいいのに
世界中の人が望むことは そんなことなのに
争いなどいらない

2.
愛しき人と 安らぎの午後を 暮らせたなら 誰もがそれでいい
背伸びなんていらない 虚勢なんかも
人を蹴落としてまで 階段など登らない
世界中の人が望むことはそんなことなのに
戦いなどいらない

世界中の子どもたちの 本当の望みは美しい
ハートの大人たち 何かなどならない
神秘の中で 奇跡の中でとわに わからぬままの
世界に今いる
本当のそれが奇跡
本当のしあわせ

If you like MARTH, you may also like: